Предложение |
Перевод |
Relevant documentary films, reports and radio broadcasts should be considered. |
Целесообразно рассмотреть возможность выпуска соответствующих документальных фильмов, докладов и радиопередач. |
Individual journalists and documentary film makers also produced detailed accounts of arms flows and training in eastern Zaire which were very carefully reviewed by the Commission. |
Кроме того, отдельные журналисты и операторы документального кино подготовили подробные материалы о поставках оружия и о прохождении боевой подготовки на востоке Заира, которые были тщательно изучены Комиссией. |
Production of a documentary film on UNSMIH activities and topics related to the mandate of the Mission. |
Выпуск документального фильма о деятельности МООНПГ и по вопросам, связанным с мандатом Миссии. |
Inter Media Group shot a documentary film about the first Ukrainian austronaut - Press center - U.A. |
Inter Media Group сняла документальный фильм о первом украинском космонавте Павле Поповиче - Пресс-центр - U.A. |
We have also issued various manuals and booklets and we have prepared anti-drug abuse documentary films. |
Мы также опубликовали различные справочники и пособия и подготовили документальные фильмы, служащие целям борьбы со злоупотреблением наркотиками. |
A TV set showing a documentary film conveys the story of the Fuggers. |
Телевизор показывает документальный фильм, который рассказывает историю Фуггеров. |
The footage proved to be so interesting that the crew decided to make a separate documentary film of it. |
Материал оказался настолько интересным, что было решено смонтировать из него отдельный документальный фильм. |
There were a number of documentary films screened on public television geared to raising the public awareness regarding the issue of trafficking. |
На государственном телевидении было снято несколько документальных фильмов для повышения степени осведомленности общественности о проблеме незаконной торговли. |
The result is a book and a documentary film produced by Partnership for Child Development with support by the World Bank. |
В результате этого сотрудничества Партнерство для развития детей при поддержке Всемирного банка выпустило книгу и документальный фильм. |
Now, Adam and Mandi come in with experience from documentary films. |
Адам и Минди раньше снимали документальное кино. |
The remains were reported missing in 1984 when a documentary film crew went looking for it. |
В 1984 году объявили о пропаже останков, когда их разыскивала команда документального фильма. |
Documentary film-makers also require freedom to use specific images, video clips or music necessary to tell a particular story. |
Создателям документальных фильмов также необходима свобода для использования определенных образов, видеоклипов или музыки для своих собственных произведений. |
Well, see, the main ethic of documentary film prevents me from... |
Видите ли, этика документального фильма не позволяет мне... |
Francis has asked me to make a documentary film for the United Artists publicity department. |
Фрэнсис попросил меня снять документальный фильм для отдела рекламы Юнайтед Артистс. |
It's going to be a documentary film about the nitty-gritty police work. |
Это будет документальный фильм о повседневной работе полиции. |